Kids & Teens Get a New Start at N.Y.C. Libraries

cartoon graphic displaying Kids & Teens Get a New Start
Niños y adolescentes empieza desde cero en las bibliotecas de N.Y.C. 兒童和青少年在紐約市圖書館有一個新的開始

A New Start for School

Libraries help kids and teens succeed in school. That’s why NYC libraries announced a one-time fine amnesty last fall. On October 19, 2017, we cleared all fines on all kids’ and teens’ library cards, allowing all of our young users to borrow books again.

Please note: Fines for ages 17 and under were automatically cleared on October 19. Unreturned items due after October 19 continued to accrue fines. High school students ages 18 and up can have their fines cleared in person through February 25, 2018.

For details, stop by your branch or visit your library online.

Nuevo comienzo para el año escolar

Las bibliotecas ayudan a los niños y a los adolescentes a tener éxito en la escuela. Es por eso que las bibliotecas de NYC anunciaron una amnistía de multas el otoño pasado. El 19 de octubre de 2017, cancelamos todas las multas de las tarjetas de la biblioteca de todos los niños y adolescentes, permitiendo así que nuestros usuarios jóvenes pudieran pedir prestados libros otra vez.

Nota: el 19 de octubre se cancelaron automáticamente las multas para los menores de 17 años. Los materiales no devueltos que vencieron después del 19 de octubre siguieron acumulando multas. Los estudiantes de la escuela secundaria que tengan 18 años o más pueden cancelar las multas en persona hasta el 25 de febrero de 2018.

Para más detalles, pasa por tu sucursal o visítanos en línea.

學校新的開始

圖書館幫助兒童和青少年在學校取得成功。為了這個原因,紐約市的圖書館在去年秋天宣布了一次性的罰款赦免。在2017年10月19日,我們清除了所有兒童和青少年圖書卡上的所有罰款,容許我們所有的年輕用戶再次借書。

請注意:17歲以下的兒童和青少年的罰款已經在10月19 日被自動清除。在10月19日之後到期的物品將繼續產生罰款。 18歲以上的高中學生可以从现在直到2018年2月25日為止親自去圖書館清除他們的罰款。

如需了解詳情,前去您所在的分館或上網造訪我們的圖書館。

This initiative is supported by The JPB Foundation.