Complete the Census Online at my2020census.gov

Learn More:
Complete the Census | Responda al censo | 请在您附近的图书馆参加人口普查

TAKE THE CENSUS

The Constitution mandates that every person living in the United States is counted every 10 years. In 2020, the Census form will be available online for the first time in history. You can also take the Census over the phone by calling (844) 330-2020.

What's at stake?
Without an accurate count, New York could lose up to two seats in the U.S. House of Representatives, as well as its fair share of $675 billion in federal spending for schools, health care, public transportation, housing, neighborhood improvements, and other vital programs. In addition, businesses use Census data to decide where to open stores, offices, and factories, which create jobs.

Why take the 2020 Census?
Every 10 years, the United States takes a count of every person living here. The Census is so much more than just a count. Even with the spread of coronavirus (COVID-19), an accurate count of everyone in New York City is important.

Brooklyn Public Library
Serving Brooklyn Learn More

The New York Public Library
Serving Bronx, Manhattan, and Staten Island Learn More

Queens Library
Serving Queens Learn More

¡TOME EL CENSO!

La Constitución ordena que todas las personas que viven en los Estados Unidos sean contadas cada 10 años. En el 2020, por primera vez en la historia, el formulario del Censo estará disponible en línea. También puede responder al Censo por teléfono en español llamando al (844) 330-2020.

¿Qué está en juego?
Sin un conteo preciso, Nueva York podría perder hasta dos puestos en la Cámara de Representantes de EE. UU., así como la parte justa que le corresponde de los 675 mil millones de dólares anuales en fondos federales que se invierten en escuelas, servicios de salud, transporte y viviendas públicas, mejoras de vecindarios y otros programas esenciales. Además, muchas empresas dependen de los datos del Censo para decidir dónde abrir tiendas, oficinas y fábricas, las cuales generan empleos.

¿Por qué responder al Censo del 2020?
Cada 10 años, el gobierno de los Estados Unidos hace un recuento completo de la población del país. El Censo es más que una simple encuesta. Incluso con la propagación actual del coronavirus (COVID-19), es importante tener un conteo preciso de todas las personas en la ciudad de Nueva York.

Brooklyn Public Library
Al servicio de Brooklyn Ver Más

The New York Public Library
Al servicio del Bronx, Manhattan y Staten Island Ver más

Queens Library
Al servicio de Queens Ver Más

在图书馆参加人口普查

请在您附近的图书馆参加人口普查！

宪法规定，在美国居住的每个人每10年都必须登记一次人口。2020年是历史上首次可以在线获得人口普查表。如果您想在线填表，需要能上网或使用计算机，如果有疑问，您可以到访纽约市任何一家公共图书馆寻求帮助。所有五大区的分馆还将会举办人口普查信息会和讨论以及填表集会。此外，我们将提供翻译服务、进行社区外展活动以及举办其他活动，以确保每一位纽约人都被计入了人口普查。前往您所在图书馆的网页，以查找当地活动和额外的信息。

人口普查为什么与我们息息相关？
人口普查计数若不准确，纽约就可能会失去多达两个众议院席位，还有在用于学校、医疗保健、公共交通、住房、社区改善和其他关键项目的6750亿美元联邦经费中，纽约按人头分配到的份额就可能会减少。此外，企业会利用人口普查数据来决定在何处开设商店、办公室和工厂，从而创造就业机会。

为什么要在图书馆参加2020年人口普查？
纽约市217个公共图书馆位置布局独特，可确保每一位纽约人都能参加人口普查。我们位于每一个社区，我们有安全的台式机、笔记本计算机、平板计算机和互联网接入，我们是值得信赖的机构，致力于保护您的隐私和机密，我们欢迎每一个人，我们提供翻译服务，并且我们可以回答您的问题。

纽约市人口普查日

4月1日星期三

参加我们全天的全市图书馆专项人口普查活动。项目包括现场支持完成人口普查、一项特别的“我们都算数”故事时间、有关人口普查重要性的对话小组、人口普查数据会被如何使用、以及其他重要议题。

到访纽约市任何一家公共图书馆，以：

• 向我们的工作人员询问人口普查
• 连线翻译服务
• 在我们的装置上完成人口普查表
• 使用我们的人口普查专用Wi-Fi
• 了解您可以如何帮助确保完整计数和更多

附加好处！注册免费的图书馆卡！从上面的图书馆系统中找到离您最近的分馆并开始办理。

Brooklyn Public Library
服务于布鲁克林 了解更多

The New York Public Library
服务于布朗克斯、

曼哈顿和史丹顿岛

Queens Library
服务于皇后区 了解更多